 |
|
||||||
 |
Wer überwacht die Wächter?
|
||||||
| Titel: | Watchmen - Ultimate Edition | ||||||
| Text: | Alan Moore, deutsch von Christian Heiß | ||||||
| Zeichnungen/Inking/Farben: | Dave Gibbons | ||||||
| Umfang: | 450 Seiten | ||||||
| Format: | Hardcover mit Schutzumschlag / vf. | ||||||
| Preis: | EUR 49,95 | ||||||
| Verlag: | Panini | ||||||
| Website: | www.paninicomics.de | ||||||
Ende der Achtziger Jahre war da zum einen Frank Miller, der mit seiner Batman-Version "Der dunkle Ritter kehrt zurück", die er auch eigenhändig zeichnete, die (US-) Comicwelt revolutionierte. Doch ein noch größeres Meisterwerk schuf der Engländer Alan Moore ("From Hell", "America´s Best Comics", "League of Extraordinary Gentlemen") mit seinem Superhelden-Epos um die "Watchmen". Während "Der dunkle Ritter kehrt zurück" seinerzeit im US-Heftformat als deutsches Tradepaperback sogar die "Spiegel"-Bestsellerliste erklomm, wurde "Watchmen" gleichzeitig bei Carlsen in sechs viel zu großen Comicalben veröffentlicht. Diese waren auch noch mit bonbonbunten Covern versehen wurden, die so gar nichts mit Dave Gibbons ansonsten verlässlich präzisen Zeichnungen gemein haben.
Doch Schwamm drüber, denn danach gab es bei Carlsen zum Glück einen angemessenen gestalteten Hardcoverband, der das gesamte Epos enthielt und mittlerweile vergriffen ist. Noch eine Ecke gelungener ist jedoch die neu übersetzte Ausgabe von Panini. Hier sind in einem 20-seitigen Anhang noch zusätzlich diverse Cover (auch jene bonbonfarbenen) abgebildet und ferner gibt es zu jedem Kapitel noch einmal einige recht aufschlußreiche Anmerkungen, die wahrscheinlich vom Übersetzer Christian Heiß stammen . Alan
Moore stellt in seiner abgeschlossenen Miniserie, die berechtigte
Frage, wer denn die Wächter überwacht und die noch berechtigtere
Frage, ob unsere Welt tatsächlich besser wäre, wenn es Superhelden
gäbe. Die Antwort ist sehr ernüchternd, denn Moores kostümierte
Helden, die eigens für diese Serie erfunden wurden und ansonsten
niemals wieder auftauchten, scheitern auf mannigfaltige Art. Diese
teilweise wirklich berührenden Einzelschicksale schildert Moore
unglaublich filigran verzahnt und liefert auch immer wieder Dokumente
über die Hintergründe seiner sorgfältig durchdachten Parallelwelt.
Ein Meisterwerk, das immer wieder mit Gewinn gelesen werden kann
und sollte! Die US-Ausgabe von "Watchmen" bei AMAZON bestellen, hier anklicken |
|||||||
 zurück  top |
|||||||
 |
 |
||||||
| links impressum luenstedt@highlightzone.de |  |