|
Die
Serie:
Edina Monsoon und ihre Freundin Patsy arbeiten in der Modebranche.
Doch “arbeiten“ ist eigentlich nicht das richtige Wort, denn die
beiden nicht mehr ganz jungen Mädchen finden immer Zeit zum
shoppen und trinken, wobei Geld keine Rolle spielt. Ganz anders
ist Edinas 16-jährige Tochter Saffron, die sehr ernsthaft
versucht gute in der Schule abzuschneiden und sich durch schlichte
Klamotten von den schrillen Outfits ihrer Mutter abgrenzt.
In einem Sketch der Serie "French & Saunders" war
Jennifer Saunders erstmals als aufgekratzte Hippie-Mutter zu sehen,
die ihrer strebsamen Tochter massiv auf den Keks geht. Dieses
Konzept wurde zu einer erfolgreichen britischen Comedy-Serie aufgepeppt,
die sich Saunders selbst auf den Leib schrieb. An ihrer Seite
ist Joanna Lumley als Patsy zu sehen, die als “Purdey“ einst die
Nachfolge von Emma Peel in "Mit
Schirm, Charme und Melone" antrat und zuvor schon Bond-Girl in “Im
Geheimdienst Ihrer Majestät“ war.
Die ersten 6 halbstündigen Episoden der Serie stellen Edinas
Welt vor. Nach und nach erfahren wir, dass sie bereits zweimal
verheirat war und die zweite Ehe in die Brüche ging nachdem
ihr Mann sein Coming Out hatte. Ihr aufwändiger Lebensstil
ist auch dadurch zu erklären, dass sie von beiden Exmännern
reichlich Alimente bezieht. Aus dieser Konstellation heraus werden
köstliche Einzelgeschichten erzählt, die trotz Lacher
vom Band frisch rüber kommen und gelegentlich sogar mit surrealen
Einfällen versetzt werden. Auf dieser DVD befindet sich neben
der Originalfassung (leider ohne Untertitel) eine deutsche Synchronisation,
die unter der Leitung von Thomas Herrmann (“Quatsch Comedy“) für
tm3 und Premiere entstand.
|
