Die Story handelt von zwölf Aufgaben, die Asterix und Obelix von Julius Cäsar gestellt bekommen. Wenn sie diese, genau wie die großen Helden der Antike lösen, sollen sie die Herrschaft über Rom erhalten. Es versteht sich von selbst, dass es dabei nicht allzu heroisch zugeht, sondern reichlich Alltagssatire reinspielt. Die beiden Helden müssen auch schon einmal gegen gnadenlose Bürokraten ankämpfen oder entscheiden welcher Wäschehaufen blütenweißer und weicher gewaschen wurde.

Ferner ist noch bemerkenswert, dass der Film auch über eine bayerische Tonspur verfügt. Hierbei sprechen allerdings nur die Gallier Dialekt und alle anderen Figuren hochdeutsch. Anscheinend wird versucht sich an den Erfolg der Asterix-Mundart-Alben heranzuhängen. Auch die beiden anderen DVDs sind ähnlich ausgestattet: "Asterix, der Gallier" enthält neben dem schon von der "Lucky Luke" -DVD bekannten hervorragenden 88-minütigen Bericht über René Goscinny noch eine sächsische Tonspur. Bei "Asterix und Cleopatra" hingegen gibt es die Möglichkeit das Abenteuer auch in hessischer Mundart zu erleben.

Hier geht´s zu einer Übersicht über alle "Asterix"-Kinofilme

• Demo des PC-Spiels “Asterix – Streit um Gallien“ als kurzer Film (3:45 min) und als Demoversion für DVD-Rom

• Infos zur Bayerischen Fassung

• Trailer zu “Hilfe! Ich bin ein Fisch“ und “Hugo, das Dschungeltier“