Besonders in der Originalfassung lohnt der oscarnominierte Film, denn die Engländer und Deutschen sprechen hier immer in ihrer Muttersprache und gerade daraus resultiert oft die Komik. Regisseur Gérard Oury sollte es 1982 noch einmal mit dem Belmondo-Film "Das As der Asse" gelingen auf ähnlich turbulente Weise, vor dem Hintergrund des Dritten Reiches, Action und Humor in einer spannenden und turbulenten Handlung zu vereinen.

"Die grosse Sause" kam 1967 unter dem Titel "Drei Bruchpiloten in Paris" in einer ziemlich verstümmelten und nur 100 Minuten langen Fassung in die deutschen Kinos. Nachdem Gérard Oury 1973 bei "Die Abenteuer des Rabbi Jakob" erneut mit Louis de Funès zusammenarbeitete und dieser Film auch hierzulande große Triumphe feierte, kam unter dem Titel "Die grosse Sause" eine deutlich sorgfältigere Bearbeitung erneut in unsere Kinos. Bei TV-Ausstrahlungen läuft der Film nun zwar auch unter diesem Titel aber trotzdem wird immer wieder nur die unsägliche und deutlich kürzere "Bruchpiloten"-Version ausgestrahlt.

Zum Glück ist es jetzt jedoch (mit einigen spärlichen Französisch-Kenntnissen) möglich über den französischen Ableger von "Amazon" den Film "La Grande Vadrouille" zu ordern. Für knapp 20 Euro kommt schon nach wenigen Tagen eine schöne Widescreen-Version dieses Klassikers ins Haus.

• 3 französische Texttafeln zum Film
• Französische Texttafeln zu Gérard Oury (2 Texttafeln), Bourvil (3 Texttafeln) und Louis de Funès (3 Texttafeln)

Fazit:
Hoffentlich ist der wohl beste Film von Louis de Funès in dieser Version auch recht bald bei uns erhältlich.

"Die Abenteuer des Rabbi Jakobs" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Filme mit Louis de Funès bei ebay kaufen, hier anklicken 

"Das As der Asse" als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken